遠近的綠草披上了白霜。
…………
甜蜜的花香已經消失,
陣陣寒風把花枝壓倒,
枯萎了的荷花金色的
花瓣將快隨流水漂走。
每一節歌詞以及相應的音樂都包含著溫暖的抒情成分,它們的出現使八分音符的憂鬱音流暫時中斷,好像一縷淡淡陽光從晚秋的霧氣間透出,為凄涼的心境帶來些許撫慰。不過,這種微妙的情緒變化以及背後蘊藏著的內心矛盾更多地被一種表面的樸實無華所遮掩,這是馬勒晚期音樂創作風格的體現。
第三樂章《青春頌》的原作同樣在很長時間裡無法確定。經過專家們的大量研究,包括對《全唐詩》進行電腦檢索,初步認為來自對中國文化情有獨鐘的法國人朱迪斯·戈蒂埃(一譯戈謝,Judith Gautier,1845—1917)根據李白的《清平調詞三首》改寫而成的《琉璃亭》,其中有著十足的《圖蘭朵》風格的東方想象:
在小小的池塘中央, |