中評社北京5月26日電／馬丁.雅克，這個未在中國長期生活過的英國學者，寫了一部名叫《當中國統治世界》的書。該書在去年6月份推出它的英國版後，就受到西方媒體的熱議；11月美國版推出後迅速登上《紐約時報》暢銷書榜。2010年初，中文版問世。在一系列論述中國崛起的書籍中，該書以大膽的預測，激起了中西各國褒貶不一的評價。22日，馬丁來到深圳中心書城做了“悅讀百科”系列活動的首場講座，並接受了晶報記者的專訪。
十年“釀”書專注中國崛起
晶報：您對中國的認識來源於何處？是書中所談到的那些高校的學者嗎？您有沒有接觸過中國的普通群眾和農民階層？
馬丁：我接觸了一些普通的中國人，但確實還沒接觸過中國農民。1998年，我就開始著手準備這本書。我對中國的認識來源於三個方面。首先，我曾是一名記者，採訪了許多中國人，也看到、聽到了很多中國事務。第二，我閱讀了大量相關文獻，但因為不能讀寫中文，看的大多是英文著作。第三，2000年，我的妻子在香港去世。在此過程中，我漸漸感受到中國人從漢民族角度出發的特殊性。我結合自己痛苦的經歷，催生出了本書的第二章，但中文版並沒有完全翻譯出來。當然，我不僅從感性的角度來理解漢民族的心態，也加入了很多理性的思考。
晶報：十年前您就寫這本書了，十年間中國發生了很大的變化，而金融危機也對整個國際世界產生了重要影響。您是在什麼時候才定下“中國統治世界”這個論斷的？
馬丁：十年是一個漫長的時間。在我妻子逝世後近五年的時間內，我都沉浸在悲痛之中，無法寫作。但我頭腦並未停止思考。中國的變化，迫使我轉變自己的想法，也改變了寫書的方式。酒越釀越醇，而書，也越磨越好。
|
