中評社北京5月15日電／編者按： 400多年前，中西文化交流使者利瑪竇來到中國，與上海籍士大夫徐光啟合作，將西方的科學、幾何、歷法、天文、地理、水利等知識譯介進入中國社會。他主持繪制的《坤輿萬國全圖》，首次帶來了 “萬國”概念。
今年5月11日，是利瑪竇逝世400周年，也正值上海世博會舉行。復旦大學哲學學院成立 “徐光啟-利瑪竇文明對話研究中心”(簡稱 “利徐學社”)，並以 “東道主”之名，發起 “文明對話與全球挑戰”國際論壇，以“文明對話”作主題，傳遞出當代學者對人類未來的關切。
主持人：上海是徐光啟的故鄉。至今，黃浦區老城廂中的喬家路上還保留著他的故居。而本次大會，特別選擇了在利瑪竇逝世400周年的日子召開。時至今日，利瑪竇和徐光啟之間的這段“佳話”還能帶給我們什麼啟迪？
米歇爾.康德蘇(國際貨幣基金組織前總裁)：
雖然歲月鬥轉星移，但400年後的今天，這兩位先驅者交匯的生命仍然意義重大。
要評價這兩位的交流成果，當然有無數事例，比如對後世影響深遠的《幾何原本》的翻譯。但我認為，最值得今天的我們去銘記的，是兩位的合作，真正將一種學術層面的交流帶進了友誼的境地——更確切地說，是一種“跨文化的情誼”。在科學研究與人類對各種文明的探尋中，個人的努力確實重要，但友誼同樣扮演著重要角色。特別是在當今，研究成果更是需要通過群策群力來完成。
|
