晶報：似乎書中的預測要過三五十年才能得到正解，你會不會繼續撰寫關於中國發展的書？
馬丁：2050年，中國的經濟將是美國的兩倍，書中這類觀點，我是引用高盛公司的預測。而據我的經驗判斷，凡是這種預測大多都不能變成現實。因此，沒有人能準確地描述未來到底是什麼樣子。我的下一本書應該不會以中國為主題，當然中國還會是書中的一部分。也許在未來十年我可以看到一個更加清晰的中國發展的軌跡，也許我會對這個趨勢做出新的思考。
記者手記
“我不是預言家”
馬丁有著英國知識分子嚴謹治學的傳統。當記者質疑中文版引用的數據沒有出處和注釋時，馬丁急了。他拿出英文原版書籍，一頁一頁翻給記者看：“中文版怎麼沒有呢？看，英文版里有，這幾十頁都是注釋。”馬丁指著自己的腦袋，我是用這裡寫書的。
“當中國統治世界”這七個字，在本不平靜的“中國崛起”論中投下了重重一石，翻起的水漂，引來嘩聲一片。一個對中國並不了解的老外，寫這本書是為了“炒作”，是“噱頭”，甚至有人認為，他是在不懷好意的“捧殺”中國。
馬丁覺得很無辜。他解釋，《When China rules the world》書名中“rules”只是文字上的修飾。其實，按英文原意，“rules”為“規則；定律；章程”，引申意“統治”似乎更側重於一種模式和規章的控制和支配。馬丁說，翻譯成中文“統治”，那也是出版商的意思。最初和英國出版商簽約時，他只是將寫作方向定位《西方世界的終結》，隨著對中國認識的逐漸深入，他才專注於“中國崛起”這個研究主題。馬丁說，中國崛起是一種非常獨特的模式，它極有可能重塑一個與當今西方模式完全不同的世界。
這個在1945年出生的英國人，目睹了二戰後英國的衰退和美國的崛起的整個過程，他似乎對於中國的崛起有著更強的包容和接納。馬丁.雅克說他不是預言家，也不是占蔔師。他解讀中國崛起對世界格局產生的影響，同時也讓中國人重新認識和評價自己國家的崛起。
人物簡介：
馬丁.雅克
中國人民大學訪問學者。倫敦經濟學院亞洲研究中心客座研究員。曾在京都立命館大學、新加坡國立大學任教，創辦英國智庫D em os，亦有豐富的新聞從業經歷，做過《泰晤士報》、《星期日泰晤士報》、《衛報》和《新政治家》的專欄作家，以及《獨立報》副總編輯，為B B C撰寫稿件並主持過多次電視節目。
（文章來源: 晶報） |
