CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:歐洲未來 抱團做大還是拆夥自保

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-16 00:34:01  


歐盟即將迎來成立十年,但目前麻煩不斷的歐盟卻是前途未卜。
  中評社香港8月16日電(記者 梁棟編譯報道)2012年,歐盟將迎來成立十周年的大日子。但從目前的情勢來看,歐洲各國卻沒有心思慶祝這個“十歲生日”。麻煩不斷的歐盟一面要想方設法從債務危機的泥潭脫身,一面又要應對層出不窮的社會騷亂。而更麻煩的是,歐盟成員國對歐盟這個“大家長”越來越不滿。《時代》雜誌網站日前刊文指出,歐洲的未來是要堅守歐盟這個大組織以圖做大做強?還是拆夥歐盟各成員國回到本位力圖自保?歐洲是要做出選擇的時候了。

  文章稱,歐盟,本意為“歐洲聯盟”,但現在卻成為了“麻煩”和“問題”的代名詞。過去一周市場的動盪無疑反映出了對意大利、西班牙甚至是法國等負債國家的短期擔憂。但是,一個更深層的擔憂開始浮上台面:維持當前形式的歐盟還有存在的意義嗎?

  只要這個問題得不到回答,歐洲的不確定性就會繼續存在。匯豐銀行的首席經濟學家斯蒂芬.金(Stephen King)就說,“諸如通過歐洲中央銀行支持西班牙和意大利國債的做法只能是短期解決問題的權宜之計。這並沒有回答市場一直存在的疑問——未來能夠給歐洲帶來穩定的政治和財政安排到底是什麼?”

  其實,歐洲的問題早就產生了。歐盟創造了統一的貨幣,但卻沒有建立起一個更深層的政治或財政聯盟。結果就是,這個系統把歐洲各國用一種統一的貨幣政策連結起來,卻沒有考慮到資金的轉撥會使各國承擔的風險。所在,越來越多人承認目前的情況是不可忍受的。要求歐盟更加團結,或是索性解體的呼聲也越來越強。經濟學家斯蒂芬就說,“目前的情況就是這兩個選擇必須要實現一個,想要蒙混過關根本不可行。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: