CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:歐洲未來 抱團做大還是拆夥自保

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-16 00:34:01  


是要維持大歐洲,還是回到小國各自發展,是要做出選擇的時候了。
 
  就連前歐洲中央銀行成員、曾主推歐盟貨幣一體化的金融專家奧特馬.伊興(Otmar Issing)也對匆忙地加強歐洲一體化發出了警告。他現在擔心,對歐洲那些償還能力較弱國家的援助將導致“財政違紀”,甚至是承擔主要納稅任務的國家發生動盪。

  經濟學家斯蒂芬.金稱,這兩種選擇都有前例可循。蘇聯解體後,曾經統一在一個單一政權下的國家突然消失。許多新的國家建立,前蘇聯共和國起初還嘗試繼續使用俄羅斯盧布。但是不久,各國之前的經濟差異逐漸擴大,統一貨幣也隨之瓦解。

  而另一個可供選擇的方案來自歐盟本身。在引入歐元體系之前,歐共體已經引進了一套貨幣體系來減少成員國之間因匯率轉換導致的多變性。但是,在1992年,這套體系開始出現問題。在發生了一系列諸如本周的市場波動事件後,市場被投機生意炒熱。兩年前加入此套貨幣體系的英國首先緊急撤離。其它國家也從中吸取教訓,開始投入到建立更緊密經濟聯合體中。

  斯蒂芬.金稱,如果沒有那場危機,就不會催生單一貨幣制。那場危機揭示了選擇,現在,是要做出新選擇的時候了。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: