中評社香港8月5日電／歐洲央行（ECB）周四暫緩升息，央行總裁特里榭（Jean-Claude Trichet）同時宣布推出6個月期再融資操作，為歐元區銀行提供資金挹注，並且恢復購買歐元區債務危機國債券，藉以穩定歐元區市場。
台灣工商時報報道，根據歐洲央行官員透露，歐洲央行周四已購買愛爾蘭與葡萄牙公債。儘管如此，歐元仍是不振，跌破1.42美元。
ECB周四決議將歐元區重貼現率維持在1.5%不變，符合外界預期。為對抗通膨，今年4月ECB自2008年7月以來首度升息1碼，後7月又升息1碼。
不過在本週意大利與西班牙10年期公債殖利率雙雙飆破新高後，眼前市場最關注的反是ECB是否會進場干預債市。
對此周四特里榭並未直言是否將進場支撐義、西公債，而是選擇宣布提供6個月期再融資操作，且至少在明年1月前都會無上限對歐元區銀行供應短期資金，以紓緩歐元區銀行信用緊縮的情況。同時他也表示會繼續進行債券購買計劃。
特里榭說：“由於部份金融市場再次陷入緊張，央行決議額外施行期限約6個月的再融資操作”，“考量市場運作現況，這是適宜的回應方式。”
另外，他特別提到自己從未說過債券購買計劃“暫停”，藉以暗示ECB將會進場。他說：“計劃正在持續進行當中，而且一切完全透明。”但對於後續操作，特里榭僅模糊表示ECB每周一公佈的債券購買資料即可說明該行作為。
周四特里榭發言之際，ECB果然正同時購買愛爾蘭及葡萄牙公債。事實上這是該行自今年3月以來首度進場。
上月歐元區通膨年率意外由6月的2.7%，下滑至2.5%，但仍舊高於ECB2%的中期目標。但因歐債危機惡化，現經濟學家對下次ECB升息時間預測紛紛延後。至於英國目前通膨率雖同樣偏高，周四英國央行卻也如外界預期，連續第30個月宣佈基準利率維持在0.5%的歷史低點，主因即為該國經濟不振與全球風險升高。 |
