CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美俄總統咬耳朵 反導系統仍是死結

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-28 01:09:56  


奧巴馬與俄總統私聊內容因麥克風未關曝光
  中評社香港3月28日電(記者 梁棟編譯報道)第二屆核安全峰會27日在韓國首爾舉行,53個國家的領導人同4個國際機構的5名代表出席了大會。但是,大會的“風頭”卻被美國總統奧巴馬與俄羅斯總統梅德韋傑夫的一段“私下談話”搶盡。因為忘記關閉麥克風,奧巴馬同梅德韋傑夫“咬耳朵”的內容被現場記者錄下。奧巴馬在討論歐洲導彈防禦系統議題時向梅德韋傑夫要求,讓普京給他更的大空間,並稱他現在面臨最後的選戰,一旦連任成功,他將在有更大的“彈性”來處理這一問題。

  彭博社評論文章稱,對這樣的言論,既不需驚恐,也不要害怕。在選舉年裡,奧巴馬的對手對他言論的憤怒基本上是不可避免的,但同時這樣的憤怒也是很虛偽的。並且,歐洲的導彈防禦系統只是“一根緩緩燃燒的引線”,完全可以等到11月大選之後再尋求對話和共識。

  然而,對這樣的“私下交談”文章還是表示了一些擔心。那就是奧巴馬同俄羅斯處理導彈防禦系統的問題上,到底有多大的彈性?

  文章稱,我們先做一個簡單的回顧。在布什總統時期,美國於2002年退出了冷戰期間美蘇兩國簽署的《反彈道導彈條約》,這一條約限制了兩國導彈防禦系統30年。2007年,美國開始了導彈防禦系統的準備工作——表面上是為了應對伊朗的攻擊,而其前線部份就是在歐洲。系統的前線檢測雷達本打算放在捷克,而波蘭則負責安置用於擊落來自伊朗的遠程彈道導彈攻擊的導彈。但是,俄羅斯將這一防衛系統視做是美國赤裸裸的冷戰式的高壓攻勢,並且異常憤怒。

  俄羅斯的憤怒是很容易理解的。波蘭毗鄰俄羅斯,但卻離伊朗很遠。而美國安置在捷克的雷達足以覆蓋大部份俄羅斯在歐洲的領土,同樣也可以覆蓋敏感的高加索地區和伊朗。總之,這個計劃對俄羅斯是一種侮辱,挑戰了俄羅斯在該地區不斷消失的戰略地位。前蘇聯在其最後幾年或會同意解散華約,放棄其對中東歐衛星的控制,但是要將那些國家裡俄羅斯的坦克換成美國的導彈系統卻絕對不在考慮範圍之內。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: