CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國移民給西班牙經濟注入活力

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-04 00:31:50  


在過去10個月中,西班牙境內共有8,613名海外人士開始了自己的新企業,其中有30%(2,569人)是中國人
  中評社紐約1月3日電(記者 余遙編譯報道)飽受歐債危機之苦,現在很多歐洲國家經濟普遍處於非常疲軟的狀態,政府福利減少、高失業率在這些國家已經持續了相當長的時間。雖然歐洲人苦於經濟衰退,但移民歐洲的中國人卻靠著頑強的毅力不斷取得了商業上的成功,移民西班牙的中國人就是其中典型的例子。

  美國紐約時報1月2日刊出文章,原題目為“在西班牙疲軟經濟中取得商業成功的中國移民”,文章作者為布利福斯基,其主要內容如下:

  當王佳佳(音譯)父母90年代初剛從中國到達西班牙時,他們沒有工作證明,也不會說西班牙語。整個家庭只能靠吃雞蛋維持生活,當時王佳佳的父母在中國餐館需要每天打工12個小時。5年後,他們靠自己打工的薪水,再加上從親戚那裡借來的一些資金買下了一家餐館。當時王佳佳和她母親仍需要在餐館做洗碗的工作,到了晚上,為了給孩子騰出地方學習,她父母只能睡在衛生間的床墊上。

  不過現在的情況截然不同了,儘管受歐債危機影響,西班牙年輕人失業率高達50%,但如今24歲的王女士一個人有著四份工作:教授中文、給予在西班牙的中國投資者一些專業意見(王女士曾在美國哈弗大學攻讀經濟學學位)、經營一家出版社和撰寫浪漫小說。由於王女士父母去年正式退休,她現在每月可以給父母提供1000歐元(折合大概1300美元)的資金幫助。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: