對於奧巴馬夫婦，整個國家欠你們一聲由衷的感謝。
To Barack and Michelle Obama， our country owes you an enormous debt of gratitude.
感謝你們的優雅風度、意志堅定的領導力，這對美國人民和世界各國人民都意義非凡。比爾、切爾西、馬克、夏洛特、艾丹，我的兄弟們、家族的親人們，我對你們的愛已經難以用言語表達。你們同我一起到過無數的地方競選，甚至才4個月大的艾丹都要跟著媽媽奔波。我也對布魯克林總部和全美其他競選中心裡那些智慧、忠誠的工作人員與志願者們非常感激。
We thank you for your graceful， determined leadership that has meant so much to so many Americans and people across the world. And to Bill and Chelsea， Mark， Charlotte， Aidan， our brothers and our entire family， my love for you means more than I can ever express.
You crisscrossed this country， even 4－month－old Aidan， who traveled with his mom. I will always be grateful to the talented， dedicated men and women at our headquarters in Brooklyn and across our country.
你們在競選中傾入心血。有的人有著豐富競選經驗，在多次參與競選後加入了團隊，有的人是第一次參與競選活動。我想讓你們知道，你們是任何一個參選人能夠期待的最棒的競選人員。
You poured your hearts into this campaign. To some of you who are veterans， it was a campaign after you had done other campaigns. Some of you， it was your first campaign. I want each of you to know that you were the best campaign anybody could have ever expected or wanted.
|
