CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:伊朗魯哈尼意外勝選 西方制裁為助力

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-20 00:43:30  


 
  不可否認的是,伊朗總統選舉既不是自由的也不是公平的,因為競選者是由哈梅內伊的憲法監護委員會選擇的,而在這次的選舉中,能夠通過的競選人範圍非常的狹窄。在很大程度上,這對魯哈尼是非常有益的,因為與哈梅內伊關係最密切的候選人並沒有籠絡合併他們的選區。這當中,沒有任何一個競選者獲得伊朗最高領導人或者革命衛隊的明顯偏好傾向,這分散了選舉的投票結果。

  同時,也有一些跡象表明,哈梅內伊可能也沒有完全支持魯哈尼的競爭對手。在選舉的前幾天,哈梅內伊發表了一個尚無前例的聲明,他說,為了國家,要求伊斯蘭共和國的反對者參加選舉。這是伊朗最高領袖史上第一次向伊斯蘭共和國的反對者尋求幫助。

  魯哈尼在一次競選演說中說,“讓我大致地告訴你們,在2009年發生的事絕對不會在2013年重現。”——他以此暗示,這一次,哈梅內依的團隊將會對選民的選票高度重視,除此,這一年也不會像2009年,在選舉中不會有嚴重的欺詐,所有的候選人也都會接受選舉的結果。

  然而,西方國家現在應該對於談判更加有信心了。因為,伊朗人民已經表明,他們對於外部力量為反對核能所採取的手段並不是漠不關心——實際上,強硬的精英階層在如何推進核計劃發展方面存在很大的分歧。

  但是,人們不該忘記的是,魯哈尼在選舉中對此的表態是在舒緩壓力的同時堅決不放棄核計劃。這意味著,一方面西方應該用謹慎而樂觀的態度來進行談判,另一方面,西方要堅持確保伊朗的核項目只為和平用途,並且離製造核武器的能力相差很遠。

  當然,我們需要主意的是,伊朗的總統並沒有掌控伊朗外交和國家安全政策的權利,這當然是由伊朗國家領袖哈梅內伊來決定的。但是,哈梅內伊既然放任魯哈尼競選成功,也從側面表示他自己或許對未來可能的改變也持開放態度。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: