CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:溫和派上台伊朗變天 伊美前景欠明朗

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-17 00:52:35  


  中評社香港6月17日電(記者 黃蔚編譯報道)伊朗大選中唯一的溫和派候選人哈桑•魯哈尼壓倒性的勝利,震驚了伊朗這個伊斯蘭國家的鷹派機構。在首輪投票中獲得了51%的選票後,同為改革派神職人員的魯哈尼成功躋身伊朗最高權力部門。大多數伊朗民眾期望他能改變伊朗孤立、右翼的政治軌道,帶領國家走出因核問題而被世界大國在經濟和外交層面上孤立的局面。

  美國《時代》雜誌網站15日刊登記者卡爾•維克(Karl Vick)的分析文章稱,伊朗內政部長納賈爾15日宣佈魯哈尼獲勝,這不禁讓人聯想到1997年勝選出任總統的穆罕默德•哈塔米(Mohammad Khatami)。哈塔米的勝選轉變了伊朗自1979年美國支持的國王巴勒維(Shah Reza Pahlavi)出走之後伊朗所建立的神權國家的政治格局。

  不過對一些伊朗人來說,他們仍惦記著上一次伊朗大選——2009年的伊朗大選中,多數伊朗民眾認為改革派候選人米爾-侯賽因•穆薩維(Mir-Hossein Mousavi)的成果被他人竊取,而這造成數周之久的民眾暴力抗議和政府大規模逮捕活動。據路透社報道,在位於德黑蘭中心的魯哈尼競選總部外,“穆薩維,穆薩維,恭喜你獲勝”的呼喊聲不絕於耳。

  文章指出,魯哈尼在該次大選中的勝出對伊朗核計劃以及停滯不前的各式談判有何影響還尚不明瞭。數百人曾報名參加伊朗大選,但伊朗憲法監護委員會將合格人數縮減到八位——隨後再縮減至六位,從這一情況來看,魯哈尼是唯一一位在內賈德執政8年之後呼籲“理性和節制”的候選人。

  內賈德在其第二任期內挑戰伊朗最高精神領袖哈梅內伊,不過,招致國際社會譴責的是內賈德的魯莽言辭以及伊朗一再拒絕配合國際原子能機構(IAEA)工作、無法讓對方相信其核計劃僅出於和平目的。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: