CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:伊朗魯哈尼意外勝選 西方制裁為助力

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-20 00:43:30  


哈梅內伊(左)6月16日在首都德黑蘭與新當選總統魯哈尼會面。 新華社/法新
 
  具體而言,對伊斯蘭共和國在過去八年以來的核政策批評是魯哈尼競選策略的主旋律。正是施行這樣核政策導致了聯合國、歐盟、美國對伊朗一系列的制裁。這不僅使得伊朗商業界和私營部門深受其害,還讓伊斯蘭革命衛隊管控的公司和政府業務也受到了前所未有的壓力。但是,現有的核政策幾乎不可能和平地解決核危機,所以,對於無論是身處城市還是農村的很多伊朗公民來說,核僵局已經成為他們的首要考慮。

  在電視辯論和競選過程中,魯哈尼對前總統哈塔米時期於2003-2005期間施行的核政策進行了辯護。他說,哈塔米成功地使核計劃避開了聯合國安理會的議程,並同時防止了對核計一次重大的阻斷。他還說,伊朗應該改變談判模式,向西方表明伊朗核計劃是為了和平使用核能,並將努力改善被國際制裁嚴重損害的伊朗經濟,與此同時保證伊朗核計劃順利進行。他以伊朗2004-04年之間暫停鈾濃縮活動的決定為例證明伊朗核計劃只是為了和平使用核能,他說即使在暫停鈾濃縮期間,核計劃仍然取得了一定的進步。

  魯哈尼的選舉勝出可以被解讀為西方國家對伊朗核政策處理態度的一次勝利。自從國際對伊朗實施制裁以來,對究竟制裁是否有用以及它能否改變伊朗的核政策有很多的質疑聲音。但是2013年的伊朗選舉證明了,制裁深深地影響著人們對政府持續抵抗而非妥協政策的看法。在選舉過程中,有很多競選者批評了這種抵抗的方式,只有現任和談判代表賈利利對此種政策表示支持。而即使是韋拉亞提—一向被人們當做一個有影響力的最高領導人的顧問—也在電視辯論中批評了賈利利,他說,賈利利的政策在傷害了伊朗的同時沒有給國家帶來一點好處。

  當然,可以肯定的是,制裁不是魯哈尼贏得競選的唯一原因。和獨裁政權的國家(如薩達姆統治下的伊拉克)不同的是,伊朗的政治權利並不是由一個人或者一個團隊來壟斷的。所以,在伊朗總統選舉期間,任何細小的漏洞都可能給這個國家帶來新的活力。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: