CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國借東海局勢測試美“重返”戰略

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-16 00:50:39  


釣魚島問題令中日關係處於緊張狀態,內地多個城市爆發反日示威。
  中評社香港9月16日電(記者 馬映紅編譯)新德里“防務研究及分析學會”研究員古普塔(Rukmani Gupta)日前就中日釣魚島緊張局勢發表文章,指中國深知美國對釣魚島問題的關注,但仍刻意維持緊張局勢,以圖測試美國“重返亞洲”的力度。因此文章認為,緩和緊張關係的關鍵在於中國的回應及美國的行動。

  日本內閣“購買”釣魚島的決定觸怒中國,也加劇地區的緊張局勢。其實,當日本首相野田佳彥在7月提出要“國有化”釣魚島時,已引起中國的猛烈批評。而在日本於9月11日宣佈“購島”後,就算日本任命新駐華大使,又緊急派出外務省亞洲及大洋洲事務局局長杉山晉輔到北京作出解釋,中國國防部仍發表聲明表示保留採取相應措施的權利。

  文章稱,中日關係並非首次因釣魚島問題變得緊張,但事件卻一次比一次嚴重。2010年9月,中日爆發撞船事件,日方扣留了中國漁船。但是,在中國爆發大型反日示威及北京擺出強硬的外交姿態後,日本決定釋放14名中國船民及歸還漁船,但就繼續依據日本法律審判漁船船長。但是,日本最終都屈服於中國壓力之下,決定釋放中國船長。日本當初的做法,被視為向日益自信的中國示弱。

  自撞船事件後,日本國內要求強硬應對中國的聲音與日俱增。2012年8月,14名香港保釣人士登上釣魚島宣示主權,最後被日本海上保安廳扣留之後遣返回國。首相野田佳彥早前表示,如果釣魚島情況“失控”,不排除會派遣日本自衛隊,所以要求自衛隊做好準備。

  在中國,已有多個城市舉行連場反日示威,並高呼要杯葛日貨。近年來,中國的汽車市場不斷擴大,但日本已卻未能分一杯羹。許多人都認為,這是兩國之間的歷史和領土問題的外交僵局直接造成的後果。中國的反日示威也可能會發展成非官方的日貨禁運,為日本政府帶來另一重壓力。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: