CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國借東海局勢測試美“重返”戰略

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-16 00:50:39  


 
  文章表示,雖然中國政府一直譴責暴力和呼籲國民理性表達愛國情緒,但都不能保證反日情緒不會演變成反日暴動,就像2005年的情況一樣。在8月的反日示威中,不難見到一些寫滿偏激反日字句的橫額,而且更有示威人士破壞日本餐廳和日產汽車。

  對日本而言,經濟利益是釣魚島爭議的一個關鍵問題。根據日本2012年的貿易白皮書,2011年的中日雙邊貿易額大約是3450億美元,年均增長14.3%。日本對中國的出口佔了雙方貿易的50%,也佔了日本總出口的20%,但中國對日本的出口則相對較低。在這情況下,中國對日本採取任何貿易制裁或大型杯葛日貨,日本所受的傷害都比中國大。

  所以文章認為,日本不希望會損害到中日經濟關係,尤其是日本經濟在第二季度的增長數字已下跌。日本於4-6月的國內生產總值(GDP)只有0.7%,遠低於原本預期的1.4%。有報道更指,如果日本政府未能儘快通過債券發行法案,為解決財政赤字的問題提供資金的話,野田政府到12月時就會彈盡糧絕,並要提前舉行大選。不幸的是,野田佳彥現時在釣魚島問題上進退維谷,因為他既不能對中國強硬,但也不能軟弱。

  文章認為,中國目前絕對無意和日本和解。在處理海事爭議上,中國的做法始終如一。就以中菲的南海爭議為例,中國似乎不怕加劇南海緊張局勢,而且還出動到海軍。中國人民解放軍及外交部都表明,在捍衛中國的領土主權上,絕不會容忍日本的舉動。除了派遣巡邏船外,中國還開始透過中央電視台發放釣魚島和周邊海域的海洋預報,目的是要“維護中國的海洋權益,保護漁民、漁船和巡邏艦在該地區的安全”。文章對此認為,中國明顯正試圖通過各種手段加強釣魚島的主權主張,但是有別於南海,中國要在東海駐軍並不容易。

  2010年發生的,只是一艘中國漁船和日本海上保安廳船隻相撞;然而,早前情況卻是中國派出海軍艦隊在釣魚島附近巡邏。如果中國海軍和日本海上保安廳將來發生碰撞的話,最終可能會演變成直接的武裝衝突,牽連美國。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: