CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美俄再起導彈之爭 軍備競賽重演

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-01 00:59:41  


  中評社香12月1日電(記者 黃蔚編譯報道)俄羅斯總統梅德韋傑夫上周對美國發出警告說,如果美國強行推行在歐洲建立導彈防禦體系的計劃,那麼俄國將會實施報復。梅德韋傑夫在電視講話中警告說,如果美國繼續歐洲的反導系統計劃,俄羅斯將著手部署更為先進的突防系統、在與波蘭接壤的加里寧格勒部署導彈,並有可能退出核武器裁減條約。

  《國際先驅導報》日前刊登分析文章指出,雖然梅德韋傑夫的話語聽上去很強硬,但這並不意味著美俄兩國關係調整的結束,而是兩國大選之前的外交退步。梅德韋傑夫的這一番警告反映出美俄兩國如何看待對方國家重要性的巨大差異:就美國來說,俄羅斯已遠不是一個重要的國家,而相比之下,俄羅斯的政治策略和國家安全卻仍然被美國左右。如果俄羅斯仍然跳不出蘇聯時代的冷戰思維,試圖通過軍備競賽等多種方式在政治和軍事上重新與美國並肩,那麼將付出巨大的經濟和政治代價。

  梅德韋傑夫之所以發出如此強硬的聲音,背後的原因被廣泛認為是上月初與奧巴馬在檀香山的會談失敗。梅德韋傑夫希望北約反導系統不針對俄羅斯的洲際彈道導彈,但遭到了奧巴馬的拒絕。奧巴馬的回絕有美國的內部原因,在某種程度上,對於白宮而言,和共和黨人士以及政府其他部門商談的難度,遠遠大於直接和俄羅斯人商談的難度。

  而對於俄羅斯來說,一年前俄羅斯和北約在里斯本峰會上達成一致,開始在戰略合作夥伴關係的道路上邁進,但在離美國總統大選不到一年時間的現在,俄羅斯已經認識到,奧巴馬任期之內已經不可能解決這個問題了。

  所以梅德韋傑夫的言論雖不見得特別聰明,但是帶來的影響也不算大。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: