CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美俄再起導彈之爭 軍備競賽重演

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-01 00:59:41  


 
  相反,俄羅斯仍然用蘇聯的思維看待美國,並堅持認為世界仍然處於美俄超級大國對抗的時期。莫斯科的多數官員拒絕接受伊朗是美國和北約導彈防禦系統的真正目標,並認為俄羅斯才是其目標所在。

  俄羅斯可以這麼想,但是美俄兩國政府完全可以通過其他努力來提升兩國關係。俄羅斯不會成為美國的盟國,但是俄羅斯在很多方面可以繼續“為美國所用”:核不擴散、國際反恐、區域爭端等。

  對於俄羅斯來說,通過軍備競賽等方式重新在國際政治和軍事上與美國並駕齊驅,將在經濟和政治上付出極高的代價。儘管梅德韋傑夫的警告並沒有帶來太多的進展,但導彈防禦體系仍然在改變美俄之間遊戲規則上扮演著重要角色。

  文章最後稱,俄羅斯需要認真反思自己的談判立場並放棄不切實際的諸多要求。而美國則需要向俄羅斯進行部份技術轉移,以顯示在導彈防禦系統上的合作誠意。美國可以認真利用這段外交休整時期,一方面同俄羅斯建立政治互信的對話渠道,另一方面修復美國同其盟友的關係,否則,冷戰期間的“相互毁灭(mutual assured destruction)”戰略將仍是欧洲-大西洋安全架構的基礎。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: