CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:印媒稱與華關係重要承受不起失誤

http://www.chinareviewnews.com   2010-12-23 00:36:09  


12月15日晚,溫家寶與辛格交談。新華社
  中評社香港12月23日電(記者 蘇楠編譯報道)總理溫家寶完成對印度訪問,印度門戶網站rediff.com刊發評論文章說,中國對印度十分重要,印度必須認識到與中國的關係是極為脆弱,須以最謹慎的態度來處理。即使是單一的失誤,印度也將承受不起。

  報道指出,中國總理溫家寶對印度的訪問,並沒有使兩國關係出現重大的改變──不論是前進或者後退。不過,此行仍然是重要的,因為它讓人們有機會了解到兩國關係走到哪個確切的位置。 

  中國正在迅速崛起,成為對印度最重要的國家。就中印長期存在的邊界爭端,兩個新的因素浮現了——第一,中國現在是一個重要的經濟力量,並且隨著時間的推移,可能將取得更大的經濟影響力;第二,也因此,中國現在是印度的第一大貿易夥伴。 

  如要形容最近印度與中國的關係——惡化(deterioration)是太強烈的用詞——追溯至布什政府年代,美國挑選出來印度,特意提升兩國關係;當時在中國看來,是美國試圖建立一個與中國抗衡的力量。 
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: