CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國核威脅被誇大 美稱沒有那麼驚悚

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-29 01:32:08  


文章稱,中國所謂的核威脅其實并沒有那么嚴重。
  中評社香港8月29日電(記者 梁棟編譯報道)上周,美國《紐約時報》報道稱,中國正在“增強其對美國發動核打擊的能力和攻擊導彈防禦系統的能力”。隨後,一則題目更加聳動的分析報道——《中國的導彈將可打擊美國全境》——向美國提出警告稱,“就武器技術而言,美國可能正在落後於中國。”新一輪的中國威脅論似乎披上了“核”的外衣又將襲來。

  不過,美國《外交政策》雜誌網站27日刊發哈佛大學國際關係學教授史蒂芬•沃爾特(Stephen Walt)的文章稱,實際情況恐怕並沒有那麼“驚悚”。文章稱,中國目前擁有的是相對溫和的戰略性核力量。據稱,中國軍隊只有240枚核彈頭,並且只有其中的一部份的射程現時可以到達美國。相比而言,美國擁有超過2000枚現役核彈頭,裝配在美國的洲際彈道導彈和潛射彈道導彈中。並且,所有這些導彈都可以發射到中國。如果這還不足夠的話,美國還有將近3000枚核彈頭備用。

  鑒於此,中國反而有理由擔心美國的導彈防禦系統。文章稱,中國官方擔心,美國會使用其範圍更廣、技術更精密的核武網絡來首先發起攻擊,並且依靠其導彈防禦系統來應對中國的回擊。

  當然,這一切討論完全是假設中美陷入“瘋狂核戰”的局面,不過,核戰略家就是要想到所有的可能性。總之,中國現在在做的正是任何一個明智的國家將會做的——通過軍隊現代化,中國正努力保存自己的二次打擊威懾能力,包括發展有能力克服美國任何防禦系統的多核彈頭導彈。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: