CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國核威脅被誇大 美稱沒有那麼驚悚

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-29 01:32:08  


文章認為,美國花大價錢建造反導系統是無用的。
 
  文章還援引《華爾街日報》的報道稱,中國的目標是確保自己安全的二次打擊能力,以使自己在最糟糕的衝突中生存下來。這樣,對手就不能通過首先發起攻擊來摧毀中國的核能力,中國也可以因此面對接下來的潛在的反擊。

  文章稱,未來有三點應該值得注意。第一,美國鷹派可能利用“中國核威脅”的論點來將中國列為一個崛起的修正主義的威脅,但是,這樣的言論從現有的證據中得不到邏輯上的支持。需要反復強調地是,中國所做的只是一種理智的防禦性措施。

  第二,如果美國想阻攔或者拖慢中國的核現代化,明智的方法就是要放棄對戰略性導彈防禦系統徒勞地追求。美俄間建立起的協議框架在實質上減少了雙方的武器擁有量,美國應該將中國納入相同的框架中。一旦核武國家擁有了安全的二次打擊的能力,那麼各自武器持有規模的大小就無關緊要了。如果任何一方都無法阻止對方的報復和對自己主要城市的攻擊,那麼其核彈頭擁有量不論是比戰前多二倍、十倍、甚至一百倍都無濟於事。

  第三,美國試圖通過建立導彈防禦系統來保衛國家的努力只是徒勞無用的。要知道,對手想辦法來克服美國建立的導彈防禦系統的成本總是要更低的。因為,基於核武器的摧毀性,為了防止遭受大規模的破壞,導彈防禦系統必須幾乎“完美地運行”。如果發射100枚核彈,其中95枚都被攔截——這已經是一個相當高的概率——仍然意味著有5枚核彈可以通過防禦系統,摧毀5座城市。不論從戰略上還是從經濟上考慮,建造彈道導彈防禦都是無意義的。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: