CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:龍象經濟競速 中國靈活佔先機

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-08 00:31:19  


中印不僅是亞洲經濟的引擎更給世界經濟帶來了強勁動力
  中評社香港1月8日電(記者 單寧編譯報道)目前,關於中國以及印度將會成為全球經濟慘劇下一個犧牲者的擔憂正在不斷膨脹,而一旦這樣的局面出現,也將產生不可估量的後果。這兩個亞洲發展中工業化經濟體正在以8.5%的年增長率成長著,而這一數值幾乎是世界其它區域的三倍。

  卡塔爾半島電視台網站刊文指出,如果中國和印度倒下了,亞洲將危在旦夕,一場全球性的經濟衰退也將難以避免。

  但值得注意的是,上述的擔憂其實是可以理解的,兩大經濟體其實都嚴重地依賴著全球經濟氣候。對於中國而言,經濟下行的風險如何很大程度上取決於外部市場的需求,而這一相關性近來又達到了史無前例的程度,飽受危機侵襲的歐洲以及美國在2010年就占據了中國總出口的38%。而印度,其經常性赤字龐大且對外部資金的需要同樣龐大,當全球金融市場環境變得苛刻的時候,印度受到的波及也會更大。

  然而,認為中印兩大經濟體會遭遇硬著陸還是過於多慮,而且中國尤其不會出現這樣的情況。

  確實,中國正在為次貸危機爆發時推出的激進經濟刺激計劃付出代價。銀行系統貸出了大量不必要的資金,使得自己的信貸質量遭到了嚴重打擊,此外固定資產市場的泡沫和高企的通脹也都引起了人們的關注。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: