CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
李克強夫人程虹譯叢:感受自然的神聖美麗

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-04 08:06:00  


 
  英詩有雲,一沙一世界,一花一天堂。這正是貝斯頓當年心境的寫照。在他眼里,天地萬物,小到一只飛舞的金斑蝶,一片秋葉,一粒沙子,大到絢麗多姿的海鳥,矯健可愛的小鹿,璀璨的海上星空,都有著瞬間的生機和生命的權利,也是大自然最內在之神秘的象徵。在海邊,貝斯頓思考著人與自然、人類本性、人類命運這些最古老的問題,從而賦予這本書真正的思想力度。

  母親每年春天都種的花

  《心靈的慰藉一部非同尋常的地域與家族史》是這套書中我最後讀到的一本,不是因為它篇幅最長,而是書里的家族故事太驚心:“我屬於一個單乳女性家族。我的母親、祖母、外祖母以及六位姑姑姨姨都做了乳房切除手術。其中的七人已經過世。幸存的兩人剛做完了幾輪化療和放療。”

  這本書的作者特麗.威廉斯生於1955年,她是美國猶他州自然史博物館的駐館博物學家,也是猶他大學兼職教授。她在這本書里講述的幾代女性的命運是悲涼的,但洋溢在字里行間的不是陰鬱和絕望,而是愛,是對自然、對生命、對親人的最深沉的愛。正是因為愛,她的母親堅強地度過化療時期,平靜地經歷了“肉體靜靜的萎縮和凋謝”。一年以後,作者的外祖母也因癌症離開人世。然後,這位女作家從醫生那裡聽到自己患了癌症,也許只有9個月的生命,她沒有悲觀絕望,而是一邊接受化療,一邊全力寫作。她寫下了美麗的大鹽湖風光;寫下了湖邊眾鳥的栖息和翱翔,寫下了家族成員之間的愛與關懷;也寫下了對於人和自然的關係的思考;對人類愚蠢行為的反思和質問。她這個家族的女性為什麼會都成了“單乳族”並陸續死於癌症呢?是她們的遺傳基因有問題,還是她們的生活方式不健康?都不是。原因簡單而又令人震驚:她們生活於猶他州,離核實驗基地不遠,“美國西南部的孩子是喝著受污染的牛產出的奶,甚至是喝著自己母親受了污染的母乳長大的,諸如我的母親多年後,有了我們這個單乳女性家族”。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: