中評社香港4月13日電（記者 廖梓達編譯報道）美國《大西洋月刊》（The Atlantic）11日發表題為“為何中國富人想要離開”的評論文章稱，面對國內頻出的食品安全事故，日益嚴重的污染問題及基礎設施的建設滯後，正有越來越多生活富裕的中國人考慮移民國外。這一現象已經引起了中國國內外的關注，並在中國社交網絡和新聞媒體上激發了熱烈討論。
文章編譯如下：
中國新聞門戶網站新浪最近發佈了一份資訊圖表，顯示超過15萬人於2011年從中國移民國外，約等於美國費城總人口的十分之一。最受歡迎的前幾位移民國家依次為接納了總移民人數13%的新西蘭、加拿大、澳大利亞和美國。在這群人中，投資移民、技術移民和留學人士所占的比例最高。
文章表示，根據圖表顯示，在這一移民潮中，富人階級和接受過高等教育的人士形成了體積最大的移民軍。而據另一份由中國招商銀行和美國貝恩策略顧問公司（Bain ＆ Company）共同完成的報告，“身家超過一億人民幣（約合1600萬美元）的中國內地企業家中，27%已經完成移民手續，另有47%正在考慮移民。”事實上，正在考慮移民的中國富人中，既有來自中國最大幾個城市的居民，也有來自諸如大連和重慶這些二線城市的民眾。
|
