【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

小澤一郎被強制起訴：法治社會樣板

http://www.CRNTT.com   2010-10-09 10:18:47

中評社北京10月9日訊／日本原執政民主黨代表小澤一郎因為政治資金問題將被強制起訴，市民代表組成的第五檢察審查會繞開東京地檢的不起訴，直接由東京地方法院指定律師起訴，小澤決定應訴。擁有強大政治實力的小澤一直希望逃避政治資金案，卻終究無法擺脫民意對他的審判要求。這場訴訟成了小澤代表的傳統政治和日本民眾渴望的法治公正政壇乾淨的新型政治之間的較量，它的結果將深刻影響日本政局的未來… 小澤用盡渾身解數仍難逃被起訴 　 　　小澤一郎政治資金案將被公審　  　　10月4日，圍繞原執政民主黨代表小澤一郎的政治資金管理團體“陸山會”的土地交易事件，東京第五檢察審查會公布了第二次議決結果：對小澤氏應以違反《政治資金規正法》的嫌疑予以起訴（即“強制起訴”），從而顛覆了東京地方檢察院此前做出的“不起訴”方針。按相關法律程序，由東京地方法院指定的律師將行使檢察官職責，正式對小澤提起訴訟，繼而納入通常的司法審判軌道，展開公審。被指名的律師，1-2周內即產生；但起訴時間，根據取證的情況，則可長可短，通常需要長達數月的準備。而一旦起訴，無疑將演出一場曠日持久的訴訟戰。   　　小澤曾試圖通過政治妥協換取免於起訴　　 　　圍繞“陸山會”在購置東京都內土地（時價約3.5億日元）時違反《政治資金規正法》而在收支報告中虛偽記載的問題，小澤一郎原秘書3人先後被檢方起訴，其本人也被東京地方法院特搜部立案調查，被要求在國會作證，為此，不得不先辭掉民主黨代表一職，繼而又辭去幹事長，雖然與首相的寶座擦肩而過，卻換來了名譽的“清白”與政治生命的延續：特搜部方面深知自己是在與政界最顯赫的大佬作戰，本著無絕對勝算決不輕言戰鬥的原則，在充分權衡證據與實力之後，不得已達成了退而求其次的妥協方針（“嫌疑不充分，不予起訴”）。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】