【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

翁同龢後代翁萬戈:六世家藏傳奇

http://www.CRNTT.com   2010-12-11 09:50:06

翁同龢書法對聯   　　“1948年，我留美10年，攜妻女回國，才初次看到在天津的文物遺產。那時，國共內戰正達到頂峰，我決定將天津藏品運到上海，又碰到通貨超級膨脹，不得已在11月17日乘美國西北航空最後一班機與故國離別。事先把文物裝箱海運，懷著深沉的憂慮。幸而天從人願，1949年春，一切文物安抵紐約，開始我守藏的任務。” 　　翁萬戈生父翁之熹，保存了文端公到斌孫公的古籍書畫收藏。1951年11月，他把古籍的大半捐贈給北京圖書館，計2413册。“由於之熹公的明智決定，這一批珍藏，包括文端公的知止齋詩文稿、文恭公的瓶廬叢稿等，都避免浩劫，得以完善保存。” 　　1985年，美國紐約大都會博物館舉辦中國古籍善本展覽，翁萬戈將珍藏的10種宋本借出參展，中國學者傅熹年、啟功正在美國，看到展品激動萬分。重現的這批“翁氏藏書”計有80種、542册，其中8種宋代刻本被學術界認定為國寶級文物。如南宋初明州刻本《集韵》十卷，為《集韵》現存最早刊本，也是這一刊本目前僅存的孤本。 　　2000年4月28日，翁氏藏書轉讓上海圖書館，遠在美國的翁萬戈發來傳真：我原籍常熟，而生在上海，所以對這件事感到莫大慶幸。我在這好似天涯海角一樣的美國東北山林間，夢想已經告別的家藏古籍，免不了斷續的懷念，但更為它們重返祖國，有說不出的無限欣慰。 　　世代相傳的歷史感：60年來，翁萬戈對家藏潛心研究，著述頗多。 　　“你們整理得很好，我看了非常羨慕，”翁萬戈看完一本信札，有些不舍地說。 　　誕生於大家族，經歷過大時代，翁萬戈深感自己對歷史的責任。抗日戰爭爆發，“我20歲，一個單身人，帶了兩千美元出國了。”在獲得美國普渡大學機電工程碩士學位後，隨即入威斯康辛大學改學油畫。上世紀40年代起，他拍攝製作數十部紀錄片，其中《中國佛教》一片在1973年亞特蘭大國際電影節獲金獎。“我最喜歡研究中國書畫。年輕時，我什麼都搞一點兒，陶瓷、青銅、石窟，現在知道不行了，碰的東西越來越少，沒有辦法，時間、精力兩大原因。”60年來，翁萬戈對家藏潛心研究，著述頗多，1997年出版《陳洪綬》三卷本，獲中國國家圖書獎。上世紀80年代初，他擔任華美協進會會長，舉辦過多次中國文化展覽。 　　翁萬戈年輕時居住喧囂的紐約，晚年，終於在美國東北新罕布什爾州萊姆小鎮，找到自己心儀的“田園”，有一棟房屋“萊溪居”，取春秋楚國老萊子彩衣娛親故事，正應常熟老家“彩衣堂”宅名。“整個一層樓全是書，中文的、英文的，有上萬本，還有原稿。我現在還在整理，東西太多了。我想做一個翁同龢平生圖錄，從我們家祖宗像起，一直到翁同龢做官時的照片、親筆信什麼的，都可以擱進去，又是一年的事兒。問題是我現在92歲，還有幾年，這個問題很大。”近幾年，翁萬戈編撰的《翁同龢文獻叢編》六卷本在台灣陸續出版。 　　“您把事兒都做完了，後人沒事兒幹了。”有人逗趣道。“後人絕對有事幹！莊子所謂：吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆已！”老人笑起來，“我還有一件事兒，始終想做沒工夫做，我很喜歡畫，很喜歡寫，這是創作方面。一部分研究工作，我找別人去做。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】