【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 第10頁 第11頁 第12頁 第13頁 第14頁 第15頁 第16頁 第17頁 第18頁 第19頁 第20頁 第21頁 第22頁 第23頁 】

中美從破冰到建交 13當事人親歷

http://www.CRNTT.com   2009-01-01 00:09:49

秘密之旅 　　7月8日上午，天剛蒙蒙亮，按原定計劃，章文晉、王海容、唐聞生與唐龍彬便從釣魚台出發趕往南苑機場，“沒有任何人送我們，我們帶著簡單的行李，就上飛機了”。 　　從北京到伊斯蘭堡，要飛4個半小時，“我想休息一下，養足精神，一到巴基斯坦就要戰鬥了啊，但是怎麼也睡不著”。想起總理之前的交代，唐龍彬反複琢磨在言行舉止上怎麼才能“不卑不亢”。他又想起周總理的另一番話：“與其說我們有求於他，不如說他們有求於我們，是他們先提出了訪問。”於是感覺“總理的話也給我們壯了膽”。 　　中國駐巴基斯坦大使張彤到機場將工作小組接到賓館。那時候，巴基斯坦剛剛將首都遷至伊斯蘭堡，“我們坐的車都把窗簾拉得嚴嚴實實的，所以我都沒機會看他們的新首都是什麼樣子”。大家一頭扎進使館，閉門不出，甚至連到院內散步都取消了。唐龍彬說，中國使館的院子比較大，附近又有高樓，就怕有人偷拍洩密。 　　當天晚上，巴基斯坦總統葉海亞．汗在他的總統私人住宅，為中方人員舉行了一個小型宴會。席間葉海亞．汗顯得非常興奮，覺得自己能為中美兩個大國充當信使，非常榮幸。 　　也是出於保密考慮，巴基斯坦方面參加晚宴的人極少，除了葉海亞外，還有第一副總長和一個年輕的海軍上尉軍官，“一會葉海亞找他咬個耳朵，一會他進來給葉海亞咬個耳朵，他的身份有點像我們總理的貼身秘書”。有趣的是，17年後，唐龍彬說他被任命為中國駐瑞典特命全權大使，遞交國書出來時，突然看到了一張熟悉的面孔，他一眼認出了正是晚宴當天的那位年輕軍官，他被任命為巴基斯坦駐瑞典大使，“因為基辛格來訪的事非常神秘，所以每個場景都印象特別深，我一下子就認出了他，他也認出了我”。 　　中美雙方為這次秘密之旅所做的精心準備和策劃，一直是後來各種史料頗多著墨之處。公允地講，如果沒有巴基斯坦總統葉海亞．汗的大力協助，舉世震驚的秘訪可能不會進展得這麼順利。“當時美國想找一個可靠的渠道與中國傳遞信息，他們覺得跟中國友好的巴基斯坦是合適的‘人選’。”冀朝鑄在接受採訪時對我回憶，當時他參與翻譯的很多機密文件都是通過巴基斯坦方面傳到美國去的。在基辛格來訪前不久，葉海亞還專門來華談及此事，他和唐聞生在這些絕密場合擔任翻譯。 　　“出於保密考慮，我們的出國護照、簽證、黃皮書、海關過夜等手續全部都不能辦，於是葉海亞．汗提出他有好幾架專機，可以把其中一架進行改裝——不是內部改裝，而是外表重新塗漆，塗成巴基斯坦國家航空公司。”為了擺放那張會談的長桌，飛機裡面還拆了幾排座椅。此外，在基辛格到達的一個星期前，中國民航方面派徐柏齡帶兩個助手，先乘飛機到巴基斯坦，作為領航員，將巴方飛機帶到北京試航了一次。巴基斯坦方面也要求他們的飛行員，只負責飛行任務，不要到後艙了解搭飛機的是什麼人。所以整個飛行下來，唐龍彬一個巴方機組人員都沒碰到過。 　　當時上演了一幕日後被載入外交史的精彩政治劇。按事先寫好的“劇本”，基辛格在招待晚宴上突然表現出肚疼難忍的樣子——巴基斯坦當時正流行痢疾，葉海亞馬上高聲宣布，因為伊斯蘭堡太熱，基辛格應該到靠近群山的總統別墅休養。基辛格作遲疑狀，葉海亞則言辭懇切地堅持。一位毫不知情的美國特工就立即前去駐地了解情況，半夜零點左右，這位特工打電話回來，告知勘察的結果是不宜居住。基辛格只好讓巴方人員把這位忠於職守的特工扣留在那兒，直到基辛格從北京回來，這位倒黴的特工還不知道發生了什麼事。 　　7月9日早上8點，一列國賓車隊經過巴基斯坦首都的幾個主要街道，朝北部山區開去，車隊主車上掛著巴美兩國國旗，關注基辛格病情的記者都以為他真的去休養了，殊不知此時的基辛格已離北京的上空越來越近。 　　“保密”，是美國人單方面的要求，現在看，也是他們唯一的選擇。“50年代的麥卡錫主義盛行期間，當時美國國務院內任何主張跟中華人民共和國有關係的人都要被清算，因為這段歷史，所以很多國務院的官員比較保守，不願意冒險。這也是以尼克松和基辛格為代表的白宮力量決定繞開國務院秘密同中國聯繫的原因。”若干年後，尼克松的首席翻譯、克林頓時期的助理國防部長傅立民(Chas W. Freeman)在接受採訪時這樣對我分析。雖然整個被蒙在鼓裡的國務院事後對白宮頗為不滿，但當時隸屬於國務院的傅立民對尼克松的決定還是表示了充分的理解。“沒有人知道基辛格訪華會有什麼樣的結果，如果公開的話，尼克松面臨的政治風險非常大——美國領導人要去訪問一個它並不承認的國家，這實在太反常了，不光國務院反對，按以往的經驗，蔣介石也有可能想辦法阻撓。要是訪華失敗，政治後果是很嚴重的，所以保密有道理。”傅立民說。 　　而中國方面起初對美方的這一要求並不贊成甚至反感。基辛格敏感地注意到，從在飛機上一遇到中國人開始，他就要被問及美國人為什麼要保密，“是不是我們承認了與中國領導人會晤感到可恥呢？”

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 第10頁 第11頁 第12頁 第13頁 第14頁 第15頁 第16頁 第17頁 第18頁 第19頁 第20頁 第21頁 第22頁 第23頁 】