CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:魯哈尼說什麼不算 一切靠行動檢驗

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-21 00:45:51  


伊朗外交部長扎里夫
 
  社論接著表示,為了擺脫這樣的困境,伊朗就必須對現有形象加以改變,讓自己成為一個值得信賴和負責任的國家,只有這樣,伊朗才能在一些事務上擁有迴旋的空間。伊朗實現核計劃願景的最佳辦法並不是在其計劃框架下作出系統讓步,相反的,它應該對其作為一個國家的可靠度加以整體改善。

  這麼說來,魯哈尼似乎真的在謹遵這樣的想法行事。上任伊始,魯哈尼就將賈瓦德•扎里夫(Javad Zarif)推上了外交部長的位置。這位溫文爾雅的外交官在內賈德時期曾經飽受排擠。不過,扎里夫具有出眾的談判技巧,能夠平和應對西方政治掮客,且推崇實用主義的風格,這將幫助他更好地打動心存懷疑的對手們。

  敘利亞涉嫌使用化學武器對付平民的指控應該是魯哈尼上任後遇到的最棘手的一個問題。如果是在過去,衝動的伊朗政府必然會在第一時間跳出來否認一切,表態支持敘總統阿薩德,再指責批評者們捏造事實。但這一次,魯哈尼和他的幕僚們態度大轉,一邊與阿薩德保持距離並譴責使用化武的行為,一邊又對俄羅斯通過聯合國解決敘問題的方案表示歡迎。

  不過,在這些軟化的言論之外,這個新任政府還是一如既往地對推動核計劃的發展立場堅決。據伊朗國家廣播電台報道,魯哈尼已在本月重申,伊朗“不會在人民不可剝奪的權利上有一絲半毫的退讓。”隨後,魯哈尼任命阿里‧沙姆哈尼(Ali Shamkhani)擔任最高國家安全委員會秘書,以實際行動踐行了他的訊息。

  作為伊朗前國防部長和伊朗革命衛隊(Revolutionary Guard)的創始人之一,沙姆哈尼幾乎就是為安全部門而生的一個人。沙姆哈尼幾乎終其生涯參與到伊朗的核計劃中,包括技術採購和對外公關等。在擔任國防部長期間,他甚至提出要將伊朗核武器用於應付頗具爭議的周邊環境的想法。

  “我們的一些鄰國因應國際競爭的需要已經獲得了核武器,依據這個考量,除了同樣裝備核武器之外,我們別無選擇。”他在2000年這樣說道。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: