|
| 現年78歲的巴義慈神父，在書籍的封裡分別以中文及羅馬拼音的泰雅語寫上感謝詞。(照片:桃園縣政府提供) |
這些幾何形圖案經他考究後，發現有些圖案與古希伯萊文、埃及文相同，之後他在傳教之餘就一頭鑽入泰雅文字的研究。
半個世紀都在復興鄉為泰雅族文化喪失等問題奔走，現年78歲的巴神父，曾獲復興鄉榮譽鄉民及第一屆桃園奉獻獎，但日前巴神父到大溪公所申請敬老愛心卡卻碰了“軟釘子”。
原因是他的“外僑”身分；此事經楊朝偉議揭露後，吳縣長迅即指示社會局以專案辦理，社會局亦通令爾後各鄉鎮市可依“馬偕計劃”專案處理類似巴神父案例。
巴神父1963年隻身離鄉背井，跟隨總主教藍澤民和石德神父，原計劃到中國傳教被拒後，因緣際會從意大利飛抵台灣，在偏遠的復興山區奉獻長達50年。
四年前，曾有機會返回意大利，但因割捨不下泰雅，選擇繼續留在台灣翻譯研究。 |
