CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:瘠人肥己 北約雙重標準太虛偽

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-19 01:21:10  


 
  美國公民自由聯盟的國家安全項目主任西納.沙姆西(Hina Shamsi)說,美國在全世界範圍內打擊有嫌疑的恐怖分子,雖把拉特科.姆拉迪奇和查爾斯.泰勒繩之以法,但這卻削弱了自己的角色。“美國對無人機的使用、針對性地打擊以及無限期拘留,損害了自己曾經一手幫助建立的國際法體系”,她說。

  此體系在其他方面也欠缺公允。譬如,莫斯科的否決權保護了與自己親近的人,敘利亞總統阿薩德便是一個例子。

  “最強大的幾個國家――這其中各國家的法治情況相差很大――與國際司法標準保持距離,或者凌駕在其之上,”迪克說,“讓人覺得虛偽,這需要改變。”

  文章指出,雙重標準在某些方面的確存在。拉特科.姆拉迪奇和查爾斯.泰勒便是信手拈來的例子。他們沒有強大的盟友。美國和北約領導人將他們逮捕並定罪並不需要付出太多的政治資本。然而,他們受審卻可以讓“受害者”感受到一絲正義;將這些人送審至國際刑事法庭還將威懾未來可能出現的戰爭犯,所以值得讚揚。但同時,人們也普遍認為美國、北約和以色列軍隊並沒有面臨同等級的問責,而且,這些所謂恐怖戰爭的部份元素的確觸犯了國際法。奧巴馬改變了小布什政府部份的糟糕做法,但卻做了一些別的糟糕的事情。

  美國應該終止不上法庭便直接無限期將嫌疑犯拘留至關塔那摩監獄;美國的無人機打擊應該由美國軍隊公開執行,而不是秘密由中情局執行;在出現無人機致平民死亡的事件時,該事件應該被嚴肅調查,還需要向受害人付賠償金――就像戰爭法規定的那樣。

  文章稱,尤其在911事件後,美國的確僭權,這不容寬恕並且必須停止,不然的話它只會加深其他國家的陰謀論觀點。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: