CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:普京談民主放權 稱與腐敗鬥爭到底

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-10 00:59:12  


 
  聯邦政府需要知道如何委派和重新分配資源。在這個過程中,我們必須保證國家不失控,政府權力不被揮霍一空。各級政府的資源和權力不能機械地重組。無論是集權亦或分權,都不可盲目跟風。

  最重要的是,我們需要監管公共服務系統,我們需要為生活、創業和經商建立一個富有競爭性的社會環境。公開討論腐敗將是一件普通的事情;歷史上,俄羅斯一直通過鎮壓來避免人民討論腐敗,當然,反腐敗鬥爭的確需要鐵腕。但這反映出更為深刻的問題:政府缺乏透明性和問責機制,公務員則缺乏激勵。在這一方面,我們面臨巨大的困難。

  民意調查顯示,90年代夢想成為寡頭政客的青少年們現在希望加入國家公務員的隊伍。這些人中的一大部份把做官當成發財之道。只要這種思想繼續存在,裁員都毫無作用,因為光明正大的偷竊會前赴後繼。

  打擊系統性的腐敗,我們需要拆分權力和資源,分離行政機關和檢查機關。反腐鬥爭的政治責任需由政府和反對派共享。

  我們應該找出容易滋生腐敗的行政部門,並掌握國企的運營信息。反腐監督部門相關負責人需要拿高工資,但其個人資產必須對民眾保持高度透明,這包括家庭大型開支、現居住地、如何度假等。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: