CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:普京談民主放權 稱與腐敗鬥爭到底

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-10 00:59:12  


示威者聚集莫斯科抗議普京參選(資料圖片)
 
  俄羅斯人認為公民最必要且最珍惜的權力包括,工作權力、免費醫療和兒童教育。但隨著社會的不斷發展,當下的俄羅斯已經與20世紀之交的那個俄羅斯截然不同。現在的人民更加富足,受教育程度更高,對社會也更加充滿期望。在保證國家繁榮的基礎之上,我們還需要滿足政府的需要,並向中產階級提供足夠的向上流動空間。我們將為此努力。

  俄羅斯的公民社會已經非常成熟、活躍和負責,為了更好地適應社會的前進步伐,我們需要現代化民主機制。如同投資環境一樣,政治環境亦需要不斷的進步。但是我強烈認為,我們並不需要多位候選人像馬戲團那般喧鬧地競爭,爭著向選民做出越來越不實際的保證。必須建立一個政治體系,在這個體系中誠實是政客一個可能且必要的品質。無論誰提出方案,都必須負全責來落實。另外,選民還需要瞭解候選人,需要知曉為什麼要投票。這些將帶來信任、富有建設性的對話和民眾與政府之間的互相尊重。

  現代民主並不僅僅是人民投票選舉出自己的政府,在我看來,民主不僅意味著民選政府,還意味著民眾能影響政府的決策過程。

  此外,網絡民主也需要納入體制進步的範疇之內,尤其在地級各級,這能夠創建基於全民公投的民主。

  現在,我們正在重新引入直選州長的制度。我也提議地方政府負責管理小企業上繳的所有稅款。對於大中型城市來說,更強的經濟獨立不僅至關重要,還是城市創新的重要源泉。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: