CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:挑戰與機遇 中國令美國相形見絀

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-18 00:53:10  


 
  因為美日安保條約的存在,美國其實也被捲入了釣魚島爭端。換句話說,如果那些頻頻遭遇的海軍艦只最終演化為了海軍衝突,美國則將會發現自己身居一場亞洲戰爭之中。

  這一局面聽起來似乎還很飄渺,但是鑒於中日關係惡劣的程度,那些恐懼、驕傲、錯估以及事故,都將有可能將美國拽入深淵。而且值得注意的是,中國正處在領導層換屆的迷霧之中,而且其重要性還遠比美國這個月的總統選舉顯著許多。

  過去的30年,中國在沿著鄧小平定下的戰略而前行,並且走到了今天的發展道路之上。然而眼下,鄧小平的戰略卻在經受著壓力。中國用來支撐這條發展道路的經濟模式正面臨著新的挑戰,勞動力成本上升、年輕工人數量萎縮;政治系統飽受腐敗與缺乏透明度所累;同時外交政策也在承受著公眾民族主義情緒的拉扯,不少激進軍界人士以及知識精英則相信,世界尤其是美國正在試圖壓制中國的全球力量及影響力。

  對於中國的新領袖習近平而言,他將必須是一位有別於以前的領袖。他將必須改變中國經濟策略來保證國家的繁榮;他將必須決定如何在確保中共領導地位的情況下來開放政治體系;他還將必須設法維繫中國與整個區域內國家,而不僅僅是東海鄰國的關係,在耕耘中國的影響力的同時還要避免衝突的產生。

  這樣一比,奧巴馬總統所面臨的那些挑戰似乎也都算不上什麼了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: