CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:競爭力低下 歐洲國家仍深陷危機

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-04 00:46:50  


 

  薩恩還在演講中提到,歐洲債務國必須要想辦法恢復競爭力,只有這樣才能減少歐洲面對的巨額貿易失衡,當下德國有著數字龐大的貿易順差,而債務國則飽受貿易赤字之苦。在薩恩看來,歐洲很可能將會面臨三個選擇。不幸的是,三種選擇都看起來非常糟糕。

  首先,歐洲可以繼續實行現有的財政緊縮政策,這會導致薪資下降,並且相伴隨的是失業率高升。當下希臘的青年失業率已接近60%,西班牙為55%。究竟這些國家能走多遠?如果照此情況發展,最終這些國家也會像希臘一樣:政府選擇實行債務違約。

  第二,如果德國選擇升高通脹率,歐洲債務國或許可以重新獲得競爭力。根據瓦格的估計,如果德國連續十年選擇將其物價每年上漲5.5%,歐洲情況將會變得大為不同,但他補充道,當然“德國是不會選擇這樣做的”。當下德國通脹率每年增幅僅為1%,失業率也只有5.4%,而歐元區其它國家的平均失業率高達12.1%。

  第三,債務國可以選擇暫時放棄歐元,然後重新回歸使用本國貨幣,等到經濟復甦後再重返歐元區。當然這將意味著政府默認選擇了債務違約,因為幾乎所有的債券、銀行存款、薪資合約、商務合約將重新以本國貨幣進行結算。如此一來,陷入困境國家的銀行業必將面臨癱瘓的危險,因為所有投資者將選擇撤資,否則他們的投資貨幣價值會瞬間縮水。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: