CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:新聞不是免費的 “華郵”元老談收購

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-14 00:14:42  


 

  新聞編輯部已淪為職場墓地,這幾乎已經不是一個秘密了。據“皮尤研究中心(Pew Research Center)”公布的數據顯示,美國的新聞從業者已由從前的六萬人降到現在的四萬,且這一趨勢仍在繼續。《克利夫蘭平原商報》、《俄勒岡人》以及《芝加哥太陽時報》最近已宣布裁員。讀者和廣告商有的直接離開,有的把投入轉向網站,傳統紙媒的廣告收入因而從2003年的449億美元滑落到2012年的189億。大多紙媒都推出了網絡版報紙,2012年網絡廣告的收入達到34億,是03年的三倍,然而這卻不能彌補總收入落下的巨大落差。

  這種趨勢正體現了紙質媒體在當下艱難的生存環境。在年收入持續大幅下滑的情況下(2012年《華盛頓郵報》的廣告收益及日發行量分別下降14%和8%),你真的很難再體面地維持這項生意。果不其然,該發生的還是發生了,且比我預料中的來得更快——當有人發郵件告知我貝佐斯收購郵報時,我的第一反應是覺得這該不會是惡搞吧?因為格拉漢姆,這位我從大學時就結識的朋友;這位堅信新聞獨立價值的人;這位最應該宣揚和保護郵報的鬥士——他竟然把郵報出售了。

  更自私地說,為郵報寫稿使得我成為了現在的我。我從1969年起在郵報做記者,我的專欄從1977年開始出街發售,儘管理論上我是為《華盛頓郵報》旗下的《新聞周刊》工作,但是在2011年《新聞周刊》被出售後,我就又回到了郵報的新聞編輯室。在格拉漢姆的領導下,新聞采寫超出了一份工作的單純意義,它是一項使命,一項揭露、講述事實的使命,這種感覺誠然有些妄自尊大,但它卻是真實的。而現在,我感到這份價值受到了威脅。

  我承認我有時候想法古怪,我買了三台手動打字機放放在家里,只為了等網絡這項技術徹底破產消亡,這樣我會慶祝,因為我根本就不喜歡這項技術,不僅是因為它的出現扼殺了紙媒產業,更因為它的出現本身就使社會產生了巨大漏洞,這包括網絡對於關鍵基礎設施的攻擊,以及政府和商業機構對於個人隱私的侵犯,這些都使得它的弊要遠遠大於利,讓我難以忍受。從調查上來看,“皮尤研究中心”針對“你從哪裡獲得資訊”這一問題做了一次調查,39%的人回答是“網絡”,這其中包括了社交媒體。該數據較2004年同類調查的24%有了很大的增幅,另外,在2000年有47%的人通過看報紙來獲取訊息,而到了2012年,這一人群的比例降至29%。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: