CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:華郵被收購 是商業交易更是文化宣言

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-08 00:45:04  


貝索斯收購《華盛頓郵報》是否會給傳統紙媒帶來轉機?(資料圖片)
  中評社香港8月8日電(記者 楊天編譯報道)亞馬遜創始人傑夫•貝索斯(Jeff Bezos)本月6日以2.5億美元的最高報價成功收購《華盛頓郵報》(以下簡稱《華郵》)。更顯出紙媒日薄西山,新媒體蒸蒸日上。貝索斯靠網絡發家,他將如何管理傳統紙媒《華郵》成為輿論猜測的焦點。

  就此次事件,英國《衛報(the Guardian)》刊登倫敦城市大學新聞學教授羅伊•格林斯萊德(Roy Greenslade)評論文章,指出此次收購極有可能是傳統紙媒與新興媒體結合的大好機會,《華郵》的未來整體是樂觀的。文章全文編譯如下:

  《華郵》曾報道“水門”事件,將美國總統從寶座上拉了下來,也難怪此次易主會讓美國各大新聞媒體震驚。

  更讓人意外的是買家的身份——亞馬遜創始人傑夫•貝索斯。此次他以2.5億美元(大概是他凈財富的1%)收購了這份世人敬仰的報紙。而且據《華郵》稱,貝索斯最初的想法並非如此。

  這次收購是由《華郵》董事長兼CEO唐纳德•格雷厄姆(Donald Graham)發起,他是著名美國報業“第一夫人”凱瑟琳•格雷厄姆(Katherine Graham)的兒子。正是在凯瑟琳的監管下,《華盛頓郵報》成為新聞界的先驅,達到了巔峰。

  此次收購讓“新媒體進軍傳統印刷媒體”這一話題再度升溫。或者說是“數碼行業進軍印刷行業”,“西海岸矽谷接收東海岸經典產業”。《衛報》總編艾米麗•貝爾(Emily Bell)認為,這次收購雖然只是一次商業交易,但是它更象徵著一場文化宣言。

  貝索斯收購《華郵》究竟想做什麼?他本人對此守口如瓶,各種猜測亦紛紛浮上水面,就連《華郵》自己也無法確定。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: