CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美智庫籲中日結束對抗 責中國凌弱

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-01 00:48:59  


 
  除此之外,正當多個中國城市爆發激烈的反日示威之際,野田又作出多項外交努力,除了任命經驗豐富的外交官妥善處理中日關係外,又派出特使親自向北京政府解釋日本“購島”的做法。文章因此認為,雖然野田肯定沒有、也不應該對中國言聽計從,但他的政策顯示出他對中國的反應十分敏銳。

  儘管如此,中國政府仍選擇以“陰謀論”解讀野田佳彥的決定,認為野田要改變釣魚島的現狀。由於日本“國有化”釣魚島的時間和“九一八事變”非常接近,因此更進一步激化中國民眾的情緒。

  文章又聲稱,北京一直堅持,日本在1972年中日關係正常化和1978年簽署雙邊和平條約時同意“擱置”釣魚島的主權爭議。然而,日本則堅持兩國從未就“擱置”爭議達成共識,而且還表示“釣魚島不存在主權爭議”。

  文章又說,中國和日本政府現時同樣處於政治更替的季節。中國正準備迎接十年一次的政治換屆,而民主黨野田佳彥的執政時間正踏入倒數階段。幾日前,主張強硬應對鄰國的前首相安倍晉三剛成功當選自民黨總裁,隨時重奪首相之位。所以,兩國領導人現時都打著愛國旗號,因此犧牲了兩國關係。

  不過文章認為,中日是時候評估現時的環境,計劃如何從對抗局面下台。文章聲言,中國官方發言人要求日本恢復釣魚島的原狀,但他們至今並無特別要求野田撤消“購島”協議,所以雙方之間或有機會展開口頭妥協。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: