CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:金正日逝世 股票市場危中有機

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-20 00:56:58  


金正日逝世的消息傳出後,亞太區股市跌幅加劇,其中跌幅最顯著的是韓國KOSPI指數。(資料圖片)
  中評社香港12月20日電(記者 郭家靜編譯報道)朝鮮領導人金正日於17日逝世,終年69歲。澳大利亞新聞網站NineMSN刊登題為“對投資者來說,金正日逝世意味什麼?”(What Kim Jong Il's death means for investors)的評論文章,指出投資者未必會哀悼金正日,但他逝世對市場而言,想必是一個壞消息。

  獨裁統治者逝世會引發權力真空的問題,他的家人和軍方人士都會設法在新政權中爭取支持。這個國家盛傳要發展核武器,形勢將會更加不明朗。

  面對不明朗,市場的反應先是拋售,再來是問“為什麼”。早在金正日逝世的消息傳出前,亞太區股市已經開始下跌,但跌幅在消息傳出後加劇,其中跌幅最顯著的是韓國KOSPI指數,當日曾下跌超過3%。事實上,亞太地區主要股市昨天普遍下跌,跌幅平均超過1%。

  對韓國人而言,情況的確令人擔憂。畢竟自天安艦事件發生後,朝韓關係一直都很緊張,尤其雙方在1953年簽訂“休戰”協議,所以在技術上朝鮮半島仍然處於戰爭狀態。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: