CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:蘇格蘭醒醒 獨立將致歐洲巴爾幹化 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-07 00:12:29


 

  此外,全球的均勢也會被嚴重打亂。英國是西方的最主要成員和第二大的防衛力量,長期以來,英國在國際上發揮著舉足輕重的作用,這些作用主要體現在外交和軍事上,而分裂造成的傷害,不僅意味著它將失去核威懾地(譯者注:英國的核威懾地設在蘇格蘭西海岸的法斯蘭軍事基地,也是英國海軍核潛艇母港),同時,英國內部的其他分裂勢力也會揭竿而起。美國和和歐盟已經將英國有可能退出歐盟視作為消極、負面,那麼,這個國家自身的分裂不知會給整個西方帶來多少的憂慮和不安。

  因獨立引起的連鎖反應不僅局限在英國內部,歐洲的其他分裂運動也正密切關注蘇格蘭獨立的進程,看他們如何為了利益堂而皇之地同英國討價還價。在西班牙,有超過百萬的加泰羅尼亞人衝上街頭向中央政府索要獨立;在巴斯克地區,雖然當地分裂分子的暴力活動已經減退,但當地對獨立的渴望仍然強烈;比利時佛蘭德省的分裂主義者更是放出話來,稱如果蘇格蘭成功脫離歐盟和北約,那麼他們將會立即效法。自此,整個歐洲的獨立運動將進入不可收拾的地步。

  巴爾幹化的再次降臨無疑會阻撓歐洲的前進。當前,國際環境是如此的脆弱和不穩定,以至於任何區域問題和解決的方案都必須依賴全球化。歐洲國家內部所呈現的分裂趨勢,將無益於任何一方的發展,分裂主義不能給予這世上焦慮的人們任何舒適,唯一導致的是衝突和糾紛。

  蘇格蘭人聲明在獨立後會相應保持一些傳統,例如保證會繼續效忠英國女王,保持原有的單一金融市場、監管制度、貨幣(但據推測,蘇格蘭可能將發行緊盯歐元的本國貨幣,這將引來英國的懷疑,甚至敵視)以及歐盟成員身份(歐盟是否納入蘇格蘭將存在爭議)。除此之外,這些分裂者甚至承諾維持原有的電視頻道,但前提卻是由蘇格蘭當局接管BBC在當地的分部;分裂者表示願意加入北約,但這些人一貫的反核立場,足以讓核聯盟的決策者將他們拒之門外。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: