上一次我參加這樣的課程是在一年以前。對於大家擔心的機械故障、安全漏洞、失去動力、火災、減壓事故、空中相撞、鳥擊、飛行員培訓、起落架故障等等問題，飛行員一一給予解釋，給聽眾以安慰。無論是地面上還是在飛機裡面，現在的航空技術已經非常成熟，對於任何可能發生的事故，絕不會出現沒有後備系統便啟動飛行的情況。
數據統計也無可爭論：現在的飛行比以往任何時候都安全。但實際上，一架飛機若想從天空中消失，需要做的也只是自發關閉通訊而已。然而，當時的我們卻沒有想到這個問題。
飛行可以輕易佔據我們的想像。這就是為何這麼多的災難電影喜歡以空難開頭的原因，這也是為何恐怖分子會瞄準飛機的原因。飛行像是一種伊卡洛斯情結（譯者注：源於古希臘神話傳說，心理學家將不斷向上爬，追逐成就的原始欲望稱為伊卡洛斯情結），對它的莫名恐懼就好像人類本就不該做這件事情，所以一定會受到懲罰。
在真相沒有大白之前，我們對整件事情的癡迷被各種各樣的不確定所滿足，而這正是“洋蔥網”諷刺的地方。這架失蹤的飛機，配備了先進的導航和通訊系統，卻仍然能輕易消失得無影無蹤，這個未解的迷難免又讓我們想起那個關於百慕達三角的傳說（譯者注：位於北大西洋的馬尾藻海，傳聞，由於百慕達三角的環境極度反常，許多經過的船隻、飛機及人員會“神祕失蹤”）。 |
