CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:釋放塔利班囚犯 奧巴馬投降了? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-11 01:06:27


 
  前兩種情況是不會在近期內發生的。塔利班最高領導人奧馬爾稱美國釋放他的五名指揮官是一場“偉大的勝利”,而一般敵軍是不會在獲得“偉大的勝利”後傾向投降的。另外,一名塔利班發言人在上周也表示交換囚犯“是絕對不會有助於和平進程的,因為我們根本就不相信和平進程。”

  所以除非是奧巴馬認輸了,否則在戰爭的法則下,美國總統沒有理由會去釋放被關押在古巴關塔那摩監獄的塔利班囚犯的。這些在押者經奧巴馬政府批准被無限期關押。而且,在美軍撤出阿富汗的之時,美國總統對無限期扣押這幫塔利班分子的授權也並沒有終止。唯一能要求美國釋放塔利班分子的條件就奧巴馬發表聲明稱美國和塔利班之間已經不會再起衝突了。這樣,就會終止美國《使用軍事力量授權》(Authorization for Use of Military Force)賦予總統的無限期扣押塔利班分子的權力。

  奧巴馬可能會認真考慮這樣做。去年,在美國國防大學(National Defense University)發表講話時,奧巴馬宣佈:“《使用軍事力量授權》已實行了近12年之久。阿富汗戰爭也接近了尾聲...我們必須嚴格把握我們的思維、定義和行動,否則我們就可能被捲入更多無需參與的戰爭,或繼續授予總統更適用於民族國家間的傳統武裝衝突的無限權力。”因此,奧巴馬說,現在是時候來“改進,並最終廢止《使用軍事力量授權》的規定”了。

  要“改進”《使用軍事力量授權》,一個途徑是奧巴馬在美國撤軍阿富汗時宣佈與塔利班的戰爭已經結束。但這會是一項危險的、短視的、充滿危機的,糟糕的美國政策,因為總統是在假裝同塔利班的武裝衝突已經結束了,他之所以會這樣假裝,僅僅是因為他希望事情可以這樣發展。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: