CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:以和平之名出口武器 日本可笑而危險 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-15 00:44:15


 
  巴達蘭諾稱,各國國防開支的極具增長很大程度上要歸因於在1982年通過,1994年生效的《聯合國海洋法公約(U.N. Convention on the Law of the Sea)》。這部公約使得對於海洋的爭奪變得更為劇烈,因而也要求了世界各國必須激增軍費來發展現代化海軍力量來保衛自己的海洋權益。

  卡普蘭警告稱,到2020年,中國在海南島新建的秘密潛艇基地將能容納20艘核潛艇。對此,區域中的國家,包括印度與澳大利亞都回應稱計劃在接下來的15年內,購置超過100艘潛艇。巴達蘭諾表示,如果只看單看數字,人們會忽略構建有效的水下軍事能力到底有多麼困難:“在這個世界上,很少有海軍擁有這樣的能力,中國也並非其中之一。”總的來說,“東亞與東南亞的很多國家紛紛購置潛艇是可以理解的,因為通過戰術部署,潛艇可以提供很好的攻防綜合能力。另外,潛艇也可以執行重要的偵察與巡邏任務。”

  文章稱,快速發展的中國海軍讓自己在區域中變得更為孤立,其不斷增強的能力在從印度到日本之間孕育了一條“緊張之弧”(an arc of anxiety)。這也為日本提供了一個外交窗口,可以憑此來與區域中的其它國家發展更為緊密的夥伴關係來對抗中國。巴達蘭諾警告說,在這種不穩定的情況下,“使用軍力與準軍力來對現狀造成實際性的改變或者威脅到了其它沿海國家”會產生非常危險而事與願違的後果。

  文章最後稱,鑒於當前亞洲的競爭狀況,安倍提高武器出口的草率決定同樣有可能帶來一系列不遂原意的結果。如果將注意力從領土爭端轉移到一些更為務實的地方,例如航海、漁業或者海上油氣勘探等方面都能贏得構築信任的機會。在這種情況下,像“為了和平而提供武器”以及“主動的和平主義”這樣的口號則看起來像是危險而不合時宜的品牌戰略,這樣的做法也只是在強調日本需要一個聽上去更像是地緣戰略的戰略而已。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: