CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:別數落前總統們啦 糾纏過去沒有未來

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-01 01:09:06  


 
  開城工業園區是在2000年韓朝首腦首次會晤中,韓國總統金大中與朝鮮最高領導人金正日的會談產物。

  類似地,在2008年一名53歲的韓國旅客在度假海灘上被殺後,韓國宣佈暫停韓國遊客前往金剛山旅遊(2008年7月11日,韓國53歲女遊客朴旺子在金剛山旅遊區內遊玩時,據稱因誤入相距不遠的朝方軍事區而被朝方哨兵射殺——譯者注)。首爾要求朝鮮對此進行道歉,但是平壤則稱哨兵之所以會開槍是因為該女子進入了軍事區域。

  許多人認為韓國現任總統朴槿惠也陷入了韓國與過去無休止的鬥爭之中,但總統辦公室對此進行了否認。就像前幾屆政府一樣,朴槿惠政府也對前總統以及他們的項目進行了批評。但是,朴槿惠在國內的支持率卻一路攀升,現在已經超過了60%。

  朴槿惠並不是第一個使用這種策略來達到提高支援率目的的國家領導人。此前,前總統金泳三在其1993——1997任內,也用這種策略將他的兩位前任——全斗煥與盧泰愚送進牢中,對他們進行煽動叛亂(全斗煥於1979年發動軍事政變,並在1980年動用軍隊鎮壓民眾,致使西南城市光州數百人死亡——譯者注)與貪污的指控。

  有時,在職的總統們會動用檢察機關與稅務部門來馴服政敵,也會以反貪污的罪名來尋找替罪羊。但是,他們的真正目的只是為了掩蓋其自身糟糕的表現。

  當我們為了發現過去的錯誤並汲取經驗的時候,提及往事是無可非議的。但是,過多地陷入於過去之中只會分散我們的注意力,讓我們無法去瞭解未來。朴總統需要克服這種誘惑並以身作則、為韓國做出表率。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: