CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:別數落前總統們啦 糾纏過去沒有未來

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-01 01:09:06  


 
  而且,許多人認為是韓國國家情報局(National Intelligence Service)點燃了對於北方界線的爭論,以此來轉移公眾的注意力——在野黨斷言國家情報局於去年12月干涉了韓國總統選舉,使選情有利於朴槿惠。

  與此同時,韓國檢察機關也恢復了對前獨裁領袖全斗煥所謂的隱藏資產的查收。全斗煥在1980—1987的總統任期內,建立一個超過2億美元的“小金庫”。但是,根據法庭16年前的命令,全斗煥已經向國家上繳了其中的1.5億。

  國會將對全斗煥的訴訟時效延期至2020年,以便檢察機關能夠搜查其隱藏資產。儘管全斗煥稱他名下只有不到300美元,但檢察官們懷疑他將財產轉移到其家族成員名下。檢察官可以沒收全斗煥家族成員的財產,包括他的孩子與姻親們,除非他們能證明那些財產是他們自己的。

  另外,前總統李明博極具爭議的四大河恢復計劃(Four Major Rivers Restoration Project)也面臨著建設者在工程招標中涉嫌價格操縱的調查。韓國審計監查院(The Board of Audit and Inspection)在李明博還擔任總統之時對爭議保持了沉默,現在稱該項目完全沒有必要。國家審計機關表示,該項目不但浪費國家預算、破壞環境,還需要國家財政預算來進行維護。

  李明博的海外自然資源開發計劃也面臨著調查。因為與李明博宣揚的結果相反,據報道,很多海外項目都在虧損。

  類似的情況也發生韓朝兩國之間,韓朝在過去的問題上同樣糾纏不斷。兩國至今沒有就韓朝關係到底是朋友、敵人還是陌生人達成共識。

  韓國一直在要求朝鮮同意引進一種機制,以保證開城工業園區不會再次發生類似的單方面暫停。但是朝鮮方面則要求園區無條件立即恢復運營。今年4月,為了擴大朝鮮半島的緊張局勢,朝鮮從園區撤走了50000名朝方工人。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: