CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:老兵憶諾曼底戰事 批美外交欠主動 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-07 01:02:11


 
  儘管衝突和領導人如流水一樣變換,但自諾曼底之日至今,有一樣是未曾改變的:那就是我們的士兵們的品質。那些在二戰中作戰的士兵還有那些在後方支援我們的平民們被叫做“最偉大的一代”。而現在我們則成為了“衰落的一代(Dwindling Generation)”:1600萬的二戰士兵,現在還剩下100萬人左右。每天都有500多人在逝去。明年,這也是諾曼底登陸之後第一次,國會不再有二戰老兵。

  那些之後追隨我們的將士們,無論是戰爭還是在和平時期,都同我們當年一樣強大、勇敢、具有獻身精神。而多虧了現代的訓練方式和武器,他們的能力更強。當然,這些訓練裝備的進步、以及我們在海外保護自由追求的行動都讓我們付出了代價,而歷任總統和國會都有著一個共識:建立強大的國防。

  我常常去訪問二戰紀念館,和老兵們還有其他美國人聊天,我常聽到一句話,幾乎可以成為我們在二戰中學到的最為重要的道理:我們絕對不能自滿。我們不能沉浸在鮮花和紀念碑之上,我們必須保持強大、主動,願上帝會繼續保佑美國。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: