中評社香港8月5日電（記者 李仕奇編譯報道）隨著亞太經合組織（APEC）峰會的臨近，國家主席習近平和日本首相安倍晉三是否會在峰會上進行雙邊會談引起了不少的猜測。就目前接近冰點的中日關係來說，雙方需要通過哪些努力才能促成會談呢？美國巴克內爾大學國際關係教授朱志群在日本《外交官》雜誌上撰文表示，要改善雙方關係，安倍需要邁出第一步，淡化靖國神社和釣魚島爭議。全文編譯如下：
最近在夏威夷檀香山的一個國際會議上，一位日本學者問我：國家主席習近平和日本首相安倍晉三會在北京的亞太經合組織（APEC）峰會期間進行會談嗎？我回答道：“可能吧。”由於這是個很嚴肅的問題，所以我覺得有必要在這裡闡述得更仔細些。
中日關係在2012年開始變得緊張起來。從那時起，兩國領導人就頻繁外訪——有時候更是前腳剛走，後腳又到，就像最近習近平和安倍的拉美訪問只相隔了數天——但雙方卻既沒有實現互訪，也沒有舉行過雙邊會談。而從現在來看，兩人唯一的會談機會就是在一個多邊環境裡，但還難以確定是否能在今年11月北京舉行的APEC峰會上進行。
在日本方面，包括安倍自己，都表達出了強烈的意願，希望舉行一次中日首腦會談來修補嚴重惡化的中日關係。中國外交部亞洲司副司長熊波曾與一位日本外務省亞洲大洋洲局的高官討論過在APEC期間，習近平與安倍進行會談的可能性。熊波表達了中方對於安倍參拜靖國神社以及在釣魚島爭議的立場感到憂慮，並質疑日本進行會談的誠意。
在這次初步磋商後，日本內閣官房長官菅義偉在7月9日發表的一個聲明裡稱，釣魚島作為日本的固有領土，不應該成為中日首腦在APEC會面的阻礙。對於參拜靖國神社，菅義偉則表示，其精神意義大於政治意圖。中國外交部發言人秦剛立刻批評菅義偉的言論，並指出，如果日本當局在這兩個敏感的議題上不願改變立場的話，中日首腦將不會有會談的基礎。他補充道，日方如不端正態度，不採取實際行動，中日關係的改善就無從談起。
|
