中評社香港4月30日電（記者 黃蔚編譯報道）奧巴馬訪問日本、韓國、馬來西亞、菲律賓的亞洲之行昨日結束，這次備受世界關注的行程到頭來卻成果寥寥。
彭博社網站27日刊登專欄作家阿爾伯特•亨特（Albert R. Hunt）的評論文章表示，奧巴馬先前構想的宏大外交夢幾乎落空，他所想留下的外交遺產也還需要面多諸多難關，當他訪亞結束回到美國的時候，難對付的國會不會比當下問題重重的國際社會更加歡迎他多少。文章編譯如下：
美國總統奧巴馬曾想通過第二任期留下一些外交遺產：伊朗在嚴厲的制裁下與國際社會達成核協議，美軍從世界各地的戰場中抽身，美國成功重返亞太並達成TPP協議。
然而，在第二任期過去15個月之後，不僅以上這些目標各個都出現問題，敘利亞總統阿薩德和俄羅斯總統普京更是製造了新的事端。先前宏大的外交構想毀於一旦，這對於美國的第二任期總統來說並不是什麼新鮮事：艾森豪威爾不得不面對1960年的U－2間諜飛機擊墜事件，里根不得不面對伊朗門事件揭露後所引發的政治危機，而小布什則不得不面對成為夢魘的伊拉克戰爭。
由於美國不斷從世界舞台抽離（華府對此否認），奧巴馬當下所處的困境變得更加糟糕。
小布什政府時期的國家安全顧問斯蒂芬•哈德利（Stephen Hadley）說：“美國的抽離是顯而易見的。”克林頓政府時期的國防部長威廉•科恩（William S. Cohen）說，“歐洲及海灣國家認為美國人正在離開，而亞洲國家則認為美國人並未趕去。”
|
