|
| 年終新聞發佈會上的奧巴馬 |
中評社香港12月26日電（記者 黃蔚編譯報道）又到一年年終時，奧巴馬也在年終新聞發佈會上回顧了自己一年在內政外交上所作出的努力，但他對外交領域尤其是備受詬病的敘利亞問題上自我貼金，引起了美媒強烈不滿。美國《華盛頓郵報》24日刊登社論文章，通過列舉敘利亞民眾所面對的種種慘狀，質問奧巴馬所說的“本國利益”到底是什麼。
此外，該文章還引述蘇珊•賴斯自相矛盾的話語，折射出美國在國際事務上慣用的雙重標準把戲。文章編譯如下：
奧巴馬在年終新聞發佈會上稱敘利亞是其眾多的外交成就之一，聽聞總統此言，讓人倍感驚訝。
“當我們在國內推出諸項舉措的同時，我們亦在海外擁護本國利益，”奧巴馬說，“這一年，我們已經證明思路清楚且原則明確的外交政策，能夠為抵達更安全的未來找到新路。在這樣一個更安全的未來中，伊朗核武不再開發，敘利亞化武已被銷毀。”
不過很不幸，白宮記者團並不對奧巴馬總統的自誇買帳，並犀利地問了如下問題：
“總統先生，正如您所說，敘利亞的確走在放棄化武的路上。但與此同時，您預測並要求敘利亞總統巴沙爾•阿薩德下台已經過去兩年之久，但他依舊鞏固了自己的大權並繼續犯下戰爭罪行。”
|
