CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:中國高樓蓋得快 經濟也需穩

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-09 02:05:12  


 
  當然,這其中並沒有因果關係。這些建築所反映出的是自我意識與野心導致的經濟過熱。另外,恰逢此時,人們對於中國經濟增長的前景越發擔憂,特別是擔心中國經濟增長放緩、過度的債務以及脆弱的銀行系統會不會導致許多人所預言的“中國崩潰”。

  據中國國家統計局統計,在2013年第二季度,中國的經濟增長已經放緩至7.5%,較之過去三十年中兩位數的經濟增長速度有所下跌。同時,較今年第一季度的7.7%也有所減緩——但這全部都在中國政府的目標之內。

  中國最高領導集體,中共中央政治局在上月(7月30日)召開會議,指出上半年的經濟指標處於年度預期目標的合理區間內,並宣佈將於下半年在促進經濟穩定增長的同時,繼續推進改革進程。

  穩定是經濟發展的關鍵。所有人都承認中國的經濟增長缺乏平衡。中國一直過度倚重於出口,其結果則是投資無休止地擴張,在全球需求市場收縮的情況下,創造了過剩的生產力。另外,中國的金融機構也嘗試想靠支持房地產來謀取回報,結果在許多大城市造成了房地產泡沫。

  與此同時,許多報道稱中國很多地方政府也存在著過度開發問題,他們支持投資了許多項目,但是這些項目在將來卻無力償還貸款。

  中央政府希望能把持續增長的壓力更多地從投資轉移到消費中去。這正是於2011年3月上馬的“十二五”規劃的核心支柱。雖然該方案在整體上已被證明了很難實施,但其中仍見到了進步的跡象。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: