CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國智庫稱 日本修憲暫緩經防優先

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-25 01:06:04  


7月21日,在日本東京自民黨總部,日本首相、自民黨總裁安倍晉三慶祝選舉勝利
  中評社香港7月25日電(記者 孫儀威編譯報道)21日落幕的日本參議院選舉為安倍內閣提供了穩定的政治局面,使安倍晉三可以更加順利地推行自己的施政理念。美國外交政策委員會(Council on Foreign Relations)日本問題高級研究員希拉·史密斯(Sheila A. Smith)撰文指出,選舉過後,安倍政權並不會急於修改憲法,而是將施政重點放在經濟發展與防務問題上。另外,日本與東北亞鄰國之間的外交關係也亟待改進。全文編譯如下:

  如同之前預計的那般,日本執政聯盟在上週日(21日)舉行的參議院選舉中贏得了多數席位。日本首相安倍晉三從而統領了參眾兩院,終結了自2007年以來朝野政黨分控兩院的“扭曲國會”局面。現在的問題是:掌控了國會多數席位的安倍內閣接下來會有什麼舉動?在今後的3年中,安倍在治理日本時會優先考慮什麼?

  據選舉之前的民調顯示,由自民黨與公明黨(相對自民黨規模要小一些)組成的日本執政聯盟將不費吹灰之力地贏下選舉。在參議院選舉中,自民黨贏得了65個席位,將總席位數提升至115個;而公明黨則贏得了11個,總席數為20。因此,在242個參議院席位中,執政聯盟一共佔據了135個。但是,參議院選舉的投票率卻僅為52.61%,創下了日本參院選舉第三低的記錄,這也為安倍日後舉行慶祝活動提出了警告。但是,在共計31個改選1人區中,自民黨的候選人在29個選區獲得了勝利,而且很多時候是以很大的領先優勢獲勝。與此同時,在48個比例代表選區席位中,執政聯盟贏得了25個(佔總席位數的52%)。

  很明顯,日本在野黨之前也曾奮力競爭。選舉後,日本民主黨表現依然不佳,失去了27個現有席位。這是自該黨1996年成立以來,第一次在參議院的選舉中獲得少於20個席位(僅贏得了17個)。而小澤一郎於2012年創建的國民生活第一黨與綠風黨一樣,沒有獲得任何議席。

  而在三個規模較小的城市政黨中,每個黨都獲得了8個席位,情況喜憂參半。大阪市長橋下徹領銜的日本維新會此次毫無建樹,很大程度上是因為橋下徹關於日本戰時性奴極具爭議的言論。眾人之黨則保持了自己席位數,雖然眾人之黨在很大程度上擁護修憲,但在“安倍經濟學”的成功面前,眾人之黨也發現自己慘遭冷落。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: