中評社香港7月23日電（記者 黃博寧編譯報道）昨日，朝韓就重啟開城工業園區開展第五輪工作會談。韓國媒體《韓國時報》21日發表社論認為，鑒於前四輪雙方互不相讓，本輪在《朝鮮停戰協定》簽訂60週年時間點上的會談恐難有成果，將成為本次談判的分水嶺。如未能達成共識，談判或因美韓聯合軍演擱置。社論認為，朝方應清楚樸槿惠要求確保園區不再“政治性”關閉的條件不會改變。社論希望，朝韓雙方能互聯互讓，取得突破，甚至在朝方不給充分保證的情況下，也該先重啟園區。社論內容如下：
本週一進行的重啟開城工業園區第五輪工作會談可能是韓國和朝鮮談判的分水嶺。鑒於雙方在前四輪談話中都寸步不讓，本輪談判也不會順利。
本週六（7月27日）將迎來《朝鮮停戰協定》簽訂60週年紀念日。（《朝鮮人民軍最高司令官及中國人民志願軍司令員一方與聯合國軍總司令另一方關於朝鮮軍事停戰的協定》，是1953年7月27日，朝鮮人民軍、中國人民志願軍和聯合國軍在朝鮮半島的板門店簽定的停戰協定。——譯者註）這意味著，雙方需儘快達成協議。下個月，韓國和美國還有一場聯合軍演。
自7月12日以來，韓國企業已從園區陸續取回了重達3800噸的物資。企業還希望重返園區，取回剩餘的設備。他們焦急地希望園區盡快重啓，生怕隨著時間的流逝他們的設備就再也不能用了。
在前面的四輪對話中（朝韓於本月6日在板門店朝方一側舉行第一輪工作會談，“原則上同意”恢復開城工業園區正常運營，10日在開城舉行的第二輪工作會談，15日舉行第三輪，17日舉行第四輪工作會談。——譯者註），朝韓兩國都在各自重複自己的訴求：首爾要求平壤制定法律制度，採取措施保證類似的關閉不再發生。平壤則要求儘快重啟工業園區。開城工業園區是目前朝韓僅剩的唯一一個跨境合作項目。
|
